文化设计师采访:济州城市再生中心院长— Lee Seung-taek

W

从乡社堂到高氏住宅,济州老城区再生项目启动

五岔路口是城市的希望。地方政府需自己解决城市再生问题。从乡社堂到高氏住宅, 济州城市再生中心为社区沟通而存在。

文化作家:Lee Jae-jeong, 翻译:Kim Yae-seol (王艳)


w

因为城市化所极速建造的十字路口大部分都是人为的。我们在三岔路口和五岔路口感受到了人活着的乐趣。今天他又为了打造一个充满人们生活的气息的空间而忙碌。像点和线相遇时能完成一幅画一样,他的巷子与世界接轨。

今天,我们采访了济州城市再生中心院长Lee Seung-taek(48岁)。他想与有实力的邻居交流牵引旧济州。

q

  • 第一个问题也是我一直想问的问题,为什么要城市再生?

 

  • 当然是为了防止城市的共同化。要搞活低糜的城市经济也是原因之一。
  • 你能同时完成这两项工作嘛?经济复苏并不是一件容易的事情。

 

  • 如果能通过完善产业结构与工作和房屋的设施来改变都市空间的结构的话是可行的。
  • 从中当地居民们能得到什么利益?

 

  • 可以改善 因建筑物老化与人口减少导致的经济衰落
  • 从宁波,奈良来的朋友们想要拜访的?你有一些具体的例子吗?

 

  • 我们能从把陈旧的剧场改造成博物馆,把原先是医院的建筑改造成文化复合中心中得到什么利益?再有,如果把老旧住宅和旅馆改造成博物馆,重新开放乡下的祠堂的话,会不会有更多的人来访?三徒二洞就是一个非常好的例子。想要得到利益是需要付出时间与等待的。我看过许多像为了把陈旧的街市外观再开发,把当地居民的居住地连根一起摧毁的惨剧。
  • 从宁波和奈良来的朋友们都想拜访的5个旧济州地区都是有丰富故事的村庄。请您介绍一下。

 

  • 三徒洞,二徒洞和一徒洞是在城市开发时把近代文化遗产保全完好的三个洞。这也是为什么这些地区在发掘与保全过程中有着许多的故事。而且在保全古代文化遗产的时候?只保全损坏的部分。希望来济州旅游时能抽出一点时间去参观那些美丽的文化遗产。宁波和奈良也会苦恼怎样能利用地方文化空间让地方居民为自己生活的地方感到骄傲吧?我希望我们可以一起努力为后代子孙们留下一个可持续的健康城市。通过村庄文化产业在济州取得成就的Lee Seung-taek院长。我们期待通过院长,以人为中心的文化空间的济州能再创辉煌。

e