踏板上的济州,公用蓝色单车

12 Copy

在单车旅行的途中发现自然与人,期待济州变成自行车城市

文化作家:Kim Miryang, 翻译:Kim Yae-seol(王艳)


11

6

在狭窄的旧济州的胡同里,有一栋把老旧的房子改造而成的房子。它的二楼有全国最早的民间自行车共享公司公用蓝色单车。推开老旧的铁门,沿着公用蓝色单车代表Kim Hyung-can的父亲亲手打造的陡峭楼梯上去就能看到办公室。再往上走就能到达屋顶,在这里能俯视到乡社堂。

8月的最后一天,持续了几个月的炎热的夏风稍稍减弱,在平日上午的小巷里吹起了凉爽的秋风。通过公用蓝色单车遇见的济州又是怎么样的呢?

10

9

8

连接人与自然的美丽的自行车道。艰辛地踩着踏板虽然累,但是骑着车能感受到凉爽的风,并且能看到与在车里看到的不同景象,令人陷入沉思。自行车旅行有着在速度竞争中无法感受到的愉快。我们希望在济州遇见的不是过量的观光客和车,毁损的自然与大量的垃圾和疲惫感与繁杂感。我们期待的是可以在忙碌的一天里得到暂时的舒畅。

7

5

4

因为是星期三,Kim代表在为小学生自行车安全教育做准备。现在他到涯月,武陵和终达的小学做安全教育。今年有1500名小学生受到了教育,近3年有3000名。今年10月和11月,他打算跟教育生们踏上济州自行车旅游之路。

当问起公用蓝色单车的哲学理念时,Kim代表讲述了发生在教育期间的一个小故事。

“我们沿着自行车道以一条直线骑行的时候,一个1年级的小学生脱离了队伍,插进到了其他孩子的前面。被插车的学生一气之下,全力以赴追赶上那位小学生后两人相撞了。他们放下自己的自行车,开始互相开骂。现在想想当时的孩子们是学现在大人们的车怒行为。人们最先学习的交通工具为自行车,所以我更加坚信应该从自行车安全教育开始。”

“公用蓝色单车”的目标是成为像济州偶来一样率领自行车道的社团法人。现在联手济州生态观光提供着济州自行车旅行和自行车送货服务,并委托管理把海岸路连接起来的234千米幻想自行道和济州市公共自行车站。

3

2

但是现在济州的自行车文化还达不到像日本,台湾,欧洲这些自行车先进国一样的水准。孩子们因不便放弃了自己最先学的自行车这种交通工具。而且公共自行车与自行车道也没办法轻易走进济州人繁杂的生活。虽然自行车人口增加了,但是只是停留在同好会享受高级休闲运动罢了。

1

在为零碳岛屿努力的济州岛,公用蓝色自行车祈愿济州能尽快成为自行车城市。在游览济州时您不妨试试自行车旅行!