和平早在我们身边

12

和平早在我们身边

文化记者:Kang Gwi-woong,翻译:Kim Yaeseol (김중섭)


1

“锵~锵~吃饭时间到了。我们一起吃饭吧~”。正午和下午6点时,锣声便传遍桥来自然休养林里。这是告知午餐和晚餐时间的铃声。在这里是一起吃饭、一起学习、一起玩、一起生活三天两夜的村庄。 我们采访了9月30日到10月2日在桥来自然休养林举行的2016年济州和平庆典。

11

3

2009年,日本的东亚为和平WALK9和韩国的生命和平公社一起在韩国举办的100天巡礼,以此为契机,在东亚的各个地方持续展开了和平行动。在2014,与丝岛的生态庆典的企划人讨论后种下了济州和平庆典的种子。今年为庆典的第3年。

 

济州和平庆典的企划人介绍说:“本次庆典的主题为家庭(The Family)。在济州和平庆典这个共同体内一起创造一个传统和现代共存的家庭。”济州和平庆典企划团企划了在三天两夜里共同体能一起生活的村庄。外国人、移民者、青少年、青年和村庄村民们以各色各样主题的故事聚在了一起,一起住在帐篷里享受了这三天的旅程。

7

5

6

2

本次的庆典内设有青少年咨询、神堂、儿童乐园、图书馆等展位。和平展位被分为学习区(讨论会、工作室区)和互动区并在这两个区了分享各种各样有关和平的声音。除此之外还有像早晨瑜伽和冥想、晨间树林解说和晚间天空解说等能体验济州的自然和悠闲的活动。在几个不同的交流区里进行了分享欢快的故事活动。作家们围绕着“济州青年,我们的未来和和平”这个主题在学习区开展了讨论。

10

9

8

在学习区和互动区里人们针对“土种种子”、“空间再生”和“为了和平的东亚时代”等主题思考和分享他们的想法与故事。在讨论会里,人们认真的讨论什么是和平、生活在现今社会的我们能为和平做什么等问题。“我们一般都认为和平是一种寂静安稳的状态,但是事实上和平应该是一种在吵闹的状态。我觉得在社会里,弱者的声音一直不断地向着人们涌出,而人们倾听这些声音,这才是真正的和平,不是吗?” 在这里有着青年们看待和平和思考着未来的过程的故事。

和平庆典的工作人员都是自愿参加的。其中一位志愿者说:“这是我第二次参加庆典了。第一次是以参加者的身份。结束后我想我能不能为这个庆典做些什么。所以今年就打算付出一些我能做到的事情。在这里我的工作就是支援需要帮助的地方。我认为,默默的与他人在一起就是和平。”

4

每一个参加者的脸上都带着笑容并且照亮了桥来自然休养林。休养林里充满着幸福与欢乐。其中一位参加者的话使我印象深刻。他说道:“和平就是一起做某样事情。” 仅仅只是分享故事却能感受到幸福就在我们身边。