在济州牧官衙看东亚文化都市

%ec%84%b8%eb%a0%88%eb%aa%a8%eb%8b%88 Thum

文化设计师亚洲展览会第一天的故事

东亚文化都市之月仪式

文化记者:Kim Na-young( Park Gyoung-ho, Lee Min-kyeong,Oh Yeon-suk)

翻译: Kim Yaeseol


%ec%84%b8%eb%a0%88%eb%aa%a8%eb%8b%88_1

旧济州与济州牧官衙拥有大部分济州历史。在这里开始了《文化设计师亚洲展览会》的第一天。文化设计师是“设计更加幸福社会的创意市民”。来自韩国全国的100名文化设计师们参加了本次展览会。

%ec%84%b8%eb%a0%88%eb%aa%a8%eb%8b%88_2

%ec%84%b8%eb%a0%88%eb%aa%a8%eb%8b%88_0

10月1日,以讨论会形式举行的《打开嗓音》以“迈向文化艺术的岛屿—应取的与应舍的”为主题展开。参加者们一共被分为10组进行讨论。来自岛内外的文化设计师们讨论了原住民与移居民之间的矛盾,代沟问题和艺术企划者与艺术享用者 的差异等问题。参加者们一致同意这不应该单纯以讨论问题结束,而是要一起解决问题并给出答案。一小时讨论结束后每组的代表发表了五个济州应取的和应舍的五个东西。

%ec%84%b8%eb%a0%88%eb%aa%a8%eb%8b%88_3

%ec%84%b8%eb%a0%88%eb%aa%a8%eb%8b%88_4

接着讨论会之后,是东亚文化城市之月仪式和媒体立体展示。媒体立体展示是把影像投射到墙壁上展现的艺术。当天的媒体立体展示中,把具有韩国特征的影像投射到了墙壁上。虽然是短暂的时间,但是本次的展示充分的体现了韩国和济州的美。

%ec%84%b8%eb%a0%88%eb%aa%a8%eb%8b%88_5

%ec%84%b8%eb%a0%88%eb%aa%a8%eb%8b%88_6

%ec%84%b8%eb%a0%88%eb%aa%a8%eb%8b%88_7

%ec%84%b8%eb%a0%88%eb%aa%a8%eb%8b%88_9

展示结束后,交流晚餐在教育的发源地济州北小学举行。本次的晚餐由济州乡土菜肴保存研究所Yang Yong-jin厨师精心准备。炖鲍鱼和豆鸡等色香味俱全的济州菜肴使交流晚餐更佳丰富。另外在小学天然草地上空飘荡的广告气球就好像月亮一样渲染着晚餐的氛围。晚餐结束后,由济州舞艺术院Kim Mi-suk老师进行了社区舞蹈。在老师的指导下,所有参加者就像圆圆的月亮一样,融合成为一体。就这样,一天的活动以交流晚餐成功的落幕。

%ec%84%b8%eb%a0%88%eb%aa%a8%eb%8b%88_10

%ec%84%b8%eb%a0%88%eb%aa%a8%eb%8b%88_11

%ec%84%b8%eb%a0%88%eb%aa%a8%eb%8b%88_13

%ec%84%b8%eb%a0%88%eb%aa%a8%eb%8b%88_14