以文化协助世界与世代交流的耽罗艺术节

%ed%83%90%eb%9d%bc%eb%ac%b8%ed%99%94%ec%a0%9c 1

济州与访问济州的国际表演团,开始文化的宴席

以多样的食物,看点,玩点让男女老少一起享受

文化记者: Park Gyoung-ho(Lee Min-kyeong,Oh Yeon-suk,Lee Jae-jeong)

翻译: Kim Yaeseol


%ed%83%90%eb%9d%bc%eb%ac%b8%ed%99%94%ec%a0%9c-2

第55届耽罗文化节即使在恶劣的天气后举行也传达了庆典的主旨并完美落幕。 与之前的耽罗文化节不同,因济州被选为东亚文化城市,本届文化节成为代表庆典且开启了新篇。耽罗文化节不能只满足于让人们认识济州,还要让人们知道济州做好了接受多样文化的准备。

%ed%83%90%eb%9d%bc%eb%ac%b8%ed%99%94%ec%a0%9c-5

只要提起耽罗文化节就能想起的塔洞广场里的展览展位,食物展位和体验展位被妥当的安排好,帮助开启了交流之章。在许多的展位中,最吸引人的为非物质文化遗产展位。运用转动的纺车做出了小而美丽且济州特有的陶瓷,还能看到现在很难看到的制造济州传统酒的过程。在乡土菜肴的对面设有卖大众口味饮食的餐车,这里为无法适应乡土菜肴的小朋友准备了能轻松接受的食物。另外,外国旅客的脚步停留在了有人气的乡土菜肴展位,为宣传济州做出了贡献。也有许多游客拜访了体验展位。特别是看着主导小朋友们参加体验活动的大人们的场景深深的感受到了文化有着能让世代之间隔阂变薄的力量。移居到济州的外国人们亲自参加并介绍自己,看着他们展现在济州创造的生活,能感受到济州是世界的文化城市。

%ed%83%90%eb%9d%bc%eb%ac%b8%ed%99%94%ec%a0%9c-4

%ed%83%90%eb%9d%bc%eb%ac%b8%ed%99%94%ec%a0%9c-3

本次的耽罗文化节最受期待的扮装表演和同为2016东亚文化城市的奈良和宁波的表演告诉人们济州已经成长为东亚文化城市。奈良的音乐队队长Shimizu Ryogen说:“这是期待以上的体验。孩子们看起来很健康和活泼。得到了许多的关心非常幸福,而且得到了热烈的欢迎非常开心。能表演并跟孩子们一起玩十分幸福”。能在代表济州的庆典耽罗文化节确认济州居民已经准备好接受来自世界多样文化,感到非常开心。

%ed%83%90%eb%9d%bc%eb%ac%b8%ed%99%94%ec%a0%9c-1

10月4日降临济州的台风给期待耽罗文化节的人们带来了失望。神奇的是,就像说谎一样,5日的天气开朗。虽然期间有些降雨,但是一年一次的耽罗文化节不能就这样暂停。也许是想要享受世界与世代间交流庆典的欲望旺盛的原因。看着在恶劣的天气中举行的第55届耽罗文化节,觉得这能充分成为期待明年的文化节的理由。