在济州高喊女性主义: “不便的日常,奇怪的熟悉感”

%ec%97%ac%ec%84%b1%ec%98%81%ed%99%94%ec%a0%9c 9

<济州女性电影节>

能无限享有女性主义的济州唯一的电影节,开启了第17届的大门

文化记者:Lee Min-kyeong; 翻译: Kim Yaeseol(编辑:)


%ec%97%ac%ec%84%b1%ec%98%81%ed%99%94%ec%a0%9c_7

%ec%97%ac%ec%84%b1%ec%98%81%ed%99%94%ec%a0%9c_6

秋雨常常来拜访的这几天,济州女性电影节迈入了第17个年头。以 “不便的日常,奇怪的熟悉感”为主题的电影节总共有四个色彩。由济州女民会主持主办举行的开幕式,开幕作品为《野马:拉蕾的夏天》。属于第一个色彩主题的这部电影是叙述在土耳其一个村庄里的五个姐妹身上发生的事件,其内容为女性如何克服最近围绕着女性的厌恶与独断、负面的眼光的故事。《野马(Mustang)》有着小野生马的含义,比喻了五个姐妹中的老幺拉蕾。拉蕾是一个居住在充满压制女性氛围的村庄的人物,她挣扎逃脱自己的村庄,为了寻找自由开始伊斯坦布尔之旅的样子就犹如在草原自由奔跑的一匹小野马。

%ec%97%ac%ec%84%b1%ec%98%81%ed%99%94%ec%a0%9c_2

%ec%97%ac%ec%84%b1%ec%98%81%ed%99%94%ec%a0%9c_1

附带活动使电影节更加丰盛。以《被凯丽所吸引》的题目举行的凯丽图像展览会是把济州女性的生活和文化用美丽的文章字句组成的艺术作品。

在举办电影节的影像文化中心里外的每一处举行的街头表演与晴朗的天气令观众们情不自禁的露出了微笑。惊喜活动是电影节的另一个趣点。以观看了电影《编织代替加班》的观众为对象,举行了填写“XX代替加班”的活动。在众多答案中,回答“说上司的坏话,摔跤,夜间的小火山”等创意答案的观众们得到了礼物。那时是观众的才华与参与度闪亮的时刻。

%ec%97%ac%ec%84%b1%ec%98%81%ed%99%94%ec%a0%9c_3

《编织代替加班》属于第二色彩主题,是以不分年龄,性取向,阶层,宗教,国籍,在家庭与社会的多种领域中营造出主导性的生活和关系的女性的故事为主题的电影。因高强度的劳动无法照顾自己的女性们,为了给不起眼的日常生活带来变化,她们开始学习织毛线,而她们的故事被制作成了这一部纪录片。可能在一些人眼里是毫无价值的事情,但对我们来说,比起加班,我们更加须要编织不是吗?

%ec%97%ac%ec%84%b1%ec%98%81%ed%99%94%ec%a0%9c_5

%ec%97%ac%ec%84%b1%ec%98%81%ed%99%94%ec%a0%9c_9

%ec%97%ac%ec%84%b1%ec%98%81%ed%99%94%ec%a0%9c_4

电影节的乐趣就在于与制作电影的导演的相见。有99部新人女性导演的电影参加了济州女性电影节《优秀当选作品》的竞争,其中有4部电影获选。通过在电影观览后举行的与导演们的对话中,能了解在电影的角落中导演隐藏着的想法。而且观众与导演间“亲自”交流是能一起描绘在日常生活中经历的性别歧视以及如何克服这些歧视的珍贵时间。

%ec%97%ac%ec%84%b1%ec%98%81%ed%99%94%ec%a0%9c_8

本次的济州女性电影节中,印象最深刻的为观众观看电影的态度。不仅播放片终字幕为止都一直坐在位置上,还在电影播放后热烈鼓掌,就好像是要向制作电影的每一个人表达感谢一样,这些场景都十分感人。与这样的“文化市民”一起的10月2日,济州女性电影节完美落幕。