着不是平凡的奔跑– 2016和平蝴蝶:RUN济州

Run2

暴雨中也不停止的特殊奔跑

与日本军“慰安妇”受害者奶奶牵手

文化记者:Lee Min-kyeong


run2

run12

2016年10月8日,在台风来袭似的暴雨天气中,在济州举行了非常特殊的文化活动。为解决日本军“慰安妇”问题聚在一起的“济州和平蝴蝶”社团的大学生们,由他们亲自主办的《2016和平蝴蝶:RUN济州》马拉松活动是根据参加跑步的参赛者们奔跑的距离进行捐赠,希望有助于解决日本军“慰安妇”问题,可以说是意义非凡的活动。

run9

run1

去年12月28日的“慰安妇”韩日协议引来了许多国民的愤怒。因为许多战争期间遭受到心灵创伤的日本军“慰安妇”受害者仍然在痛苦中呻吟。于是反对韩日协议、希望协助受害者的人们创建了“与日本军‘慰安妇’奶奶们牵手的正义记忆财团“。因此,为了让更多人参加《正义记忆财团》并健康与愉快的资助而举行的这次活动可谓有着深层的含义。

run11

run13

恶劣的天气并没有夺走参加者们的意志。大约五千米的济州海边跑步路线“Coast Run”有120多名参赛者一起奔跑,中间为参赛者们加油打气的支持者们的助威显得十分“美丽”。

run5

run6

一方面,除了马拉松,活动中还有许多为让更多人正确了解日本军 “慰安妇“而设立的多种展位。还有岛内的音乐人们贡献了他们的才能。通过他们的声音,音乐和身姿能体会到“同在一起“带来的快乐。

run4

run8

作为这次青年支援者参于了活动企划和运营的Song Chae-won(济州外高1年级)学生说: “因为突如其来的暴雨,我还担心精心准备的东西会不会泡汤。但是有许多人参与了本次的活动并给予了我许多能量。我们聚集了许多小小的翅膀,真诚的希望日本军”慰安妇“问题能解决。我们等待着每个人都能开怀大笑的那一天的到来。”

本届活动是由济州岛内的大学生会统一一起举办,同时还有许多青少年们也一起参加了这次活动,这都让本次活动更具有深刻意义。有“和平之岛”之称的济州岛需要真正走上“真正和平”之路,从而希望《2016和平蝴蝶:RUN济州》能成为这条路的出发点。我为他们美丽的翅膀献上无限的支持与应援。