在济州过得怎么样?

%ec%99%b8%ea%b5%ad%ec%9d%b8%ec%9c%a0%ed%95%99%ec%83%9d 1

勇于挑战的样子最动人— Tan Jia Min
现在就读于济州大学国语国文系的Tan Jia Min,是一位来自新加坡的留学生。一晃就过了3年,现在的Tan Jia Min可以用韩语自由地进行对话。

已经完全适应大学生活的Tan Jia Min,平时除了在学校学习和做作业以外,每周还要去化妆品店打一次工。周末的时候会参加在济州道内开办的一项非常特别的学习小组,是一个学习人文学和企业实务的学术研究活动。其实,读人文学书籍、写作、讨论这些对于韩国人来说都不是一件容易的事,外国人竟然能参加这样的活动,太不可思议。

 

“那些书籍,有英文版的话,就先读英文版的。作业的难度也很大。不过好在有帮助我的组员,还可以认识不同的人,这一切都让我很满足!”尽管跟不上学习进度,但是可以感觉到Tan Jia Min非常珍惜身边的人。

不过,Tan Jia Min也表示自己在参加社团活动之前也有很多顾虑。济州大学的学生们“那个人是外国人。”的成见使人无法轻易靠近,鼓气勇气先接近别人也不是一件容易的事。对于首先打破偏见向别人伸出友谊之手的Tan Jia Min来说,现在进行的学术研究活动当然也是一个巨大的挑战。

即便如此,Tan Jia Min仍然在酝酿下一个挑战,成为济州大学外国人学生团体 JISO(Jeju National University International Students Organization)的主席。 JISO是在大学里专门为外国留学生们提供各种信息的组织。因为学校里像Tan Jia Min这样来自新加坡的留学生比较少,所以经常享受不到各种优惠政策。在外国陌生的环境下生活本来就不易,还得不到应有的帮助,确实很让人惋惜。

Tan Jia Min说自己想站出来为济州大学少数的留学生发出声音。这份不被个人困难压倒,勇于帮助别人的善心真的非常可贵。

 

 

想结交很多济州朋友的 Kurokawa Mayu
满脸笑容的Kurokawa Mayu是今年刚来济州学习的新生。在日本埼玉学习韩语专业后又来到联谊学校济州大学留学。因为来得时间还不长,所以每个周末Mayu都要开心地玩转济州的各个角落。“济州详和宁静的样子好美。特别是我住的地方可以看到海,济州的每一片海都很漂亮!”Mayu在提到月汀里的时候,又露出了迷人的笑容。因为Mayu从小就有住在海边的小梦想。

“我想和这里的朋友更好地相处,因为这里是济州。”周末旅游的时候Mayu一般不会选择日本朋友,而是和韩国朋友一起去。虽然来的日子不长,但已经积攒了许多感人至深的记忆。来济州不久之后,患重病的Mayu不知道去哪里看病,当时Mayu的室友叫来救护车,还一起去了医院。因为太感动,后来还以《韩国人的情》为主题参加了一个韩语演讲比赛。

当我问Mayu以后在济州学习期间想做什么事时,Mayu毫不犹豫的说起了上次参加人权露营的事。在由日本人和韩国人共同参与谈论慰安妇等人权问题的活动上负责了翻译工作。并说这不仅是一次又充实又珍贵的经历,以后有机会的话还要积极参与。对于Mayu来说,在两个国家之间,从事沟通工作的同时还可以关注历史问题,是一件非常有意义的事。

采访结束后,不论是从新加坡来的Tan Jia Min,还是从日本来的Mayu,他们的故事并没有结束。我们都在期待下一次的会面。说不定我也曾经对外国留学生充满偏见,为了学习其他国家的文化,参加各种活动虽然是好事,但是我们何不从与我们身边的留学生打招呼开始做起呢?毕竟,没有比这更近更有效果的文化交流方式了。

 

企划报道 — 外国留学生的济州生活

发稿日:2016年11月(采访日期:2016年10月27日/31日)
文化记者:Kim Ji- Eun